В преодолении себя
Заложена свобода -
Ты простираешься туда,
Где не бывал от роду.
Ты узкий вход преодолей
Усильем не напрасным:
Хоть в мире нет тесней дверей,
Но нет дверей прекрасней.
Да, в мире нет иных дверей
На пажити свободы,
Ты всем глашатаям не верь,
Ты сам есть ключ от входа.
Ты - сам есть вход в свой лучший мир,
Когда себя отвергнешь.
Тебя подхватит командир
Несбывшейся надежды.
Тогда лишь он проявит власть,
Когда себя отринешь.
Костюмчик он по росту даст
С небесного окрина.
И поведет тебя всегда,
Избранника победы.
А под ногой твоей земля,
Над головою - небо.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Судьба - лошадка . - Николай Зимин И чем дальше , тем хуже и злее .
И чем дальше , тем все холодней .
И чем дальше , дороже , роднее
Нам прошедшее жизни своей .
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
