ГОСПОДЬ СКАЗАЛ, ЧТО НЕ ОСТАВИТ
НАРОД СВОЙ ЧРЕЗ ПУСТЫНЮ ОН ВЕДЕТ
ОН СЛЫШИТ ВСЕ МОЛИТВЫ, ОН ВСЕ ЗНАЕТ
ОН ВЕРУ И НАДЕЖДУ НАМ ДАЕТ.
МЫ МНОГОГО ЕЩЕ НЕ ПОНИМАЕМ
И МНОГО ПРЕДСТОИТ ЕЩЕ ПОНЯТЬ
ГОСПОДЬ, МЫ МОЛИМ СОХРАНИ НАРОД СВОЙ
НАМ БОЛЬНО БЛИЗКИХ И РОДНЫХ ТЕРЯТЬ
ГОСПОДЬ, ТЫ ЧУДНЫЙ, ДИВНЫЙ И МОГУЧИЙ
ТЫ ВИДИШЬ, КАК СЕГОДНЯ МЫ УДРУЧЕНЫ
ВЕДЬ СЛОВО ГОВОРИТ, ЧТО КРОВИЮ ТВОЕЮ МЫ ОМЫТЫ
И РАНАМИ ТВОИМИ МЫ ИСЦЕЛЕНЫ
ТЫ ПОМОГИ, ЧТОБ ВЕРА НАША УКРЕПЛЯЛАСЬ
И ЕСЛИ ВРАГ ЗАМЫСЛИЛ ЧТО-ТО, РАЗРУШАЙ
ЕЛЕЕМ РАНЫ ИСЦЕЛИ И НАЛОЖИ СВОЙ ПЛАСТЫРЬ
В ДОМАХ И СЕМЬЯХ НАШИХ-СОЗИДАЙ!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
